里 了。 字幕组的人都是网上交流，身份成谜，可能是留学生、可能是公司员工，也可能只是一个唐人街上的家 庭主 妇。 路菲菲混进字幕组的工作群里 之后，就开始挥动铁锹挖人。 招来了四个有兴趣翻译小说的人。 有两个人应该年 纪比较小，看过玄幻小说，没有什么需要特别交待的。 有一个对玄幻小说的认知是民国时的还珠楼主 ，代表作《蜀山传》。 还有一位表示对玄幻小说没兴趣，愿意 翻译言情小说。 路菲菲跟他们四人说明她需要翻译，但是现在没有太多钱。 所以只能先翻译十本书，每本只翻译前三章，完全免费看。 然后再由读者用金钱投票选择要解锁哪本书的下 一章。 路菲菲：【这部分费用会给你们提成，另外还有给译者打赏的机制，这部分钱完全给你们。】 四位翻译对路菲菲给出的机制没有意 见 ，只有一个人表示：【怎么可能有人打赏啊，哈哈哈。】 路菲菲：【看得人多了，着急想看下 一章，就会的。不过这个网站刚成立，还得麻烦大家 帮忙多多宣传。】 【没问题。】第49章 路菲菲提出的“付费解锁方式”从某种意义上来说, 是“众筹请翻译”。 只 有被读者期待翻译的小说，才会 被翻译出来。 如果翻译到后面，没有到达众筹的及格线, 这本书就不会 再翻译。 类似于单元剧、连载漫画收看率太差, 就会 被直接腰斩。 喜不喜欢不要看评论区热不热闹, 要看到底有没有人给钱。 说让四位翻译推广, 也不过是客气话, 他们四个只 能做为 辅助, 推广还 是得走大众化的营销路线。 正统的营销是打广告, 在谷歌、雅虎之类的大网站上买广告位。 简单！高效！但……要钱！ 世间99%的事情可以用钱来解决, 问题就是没有钱, 不管是网页广告, 还 是竞价排名, 都 要钱。 路菲菲还 是只 能走群众路线。 国外也有许多 文学相 关的网站, 爱好者 们在上面讨论各种新出的书, 路菲菲找会 当 地语言的人在上面假装询问有没有“男主被人看不起, 后来发现其实他很有背景”的书, 还 有“有没有平凡少女被年轻英俊富豪看中的书”, 以及“最近沉迷东方故事, 有没有讲中国皇帝爱上民 间少女的书”。 类似种种，真引来不少人看。 在此之前, 外国人看见的中国小说都 是特别正统的，就连武侠小说都 正气凛然 ，更别提各种能在好莱坞出现的中国人形象，一水儿的：隐忍、可怜、贫穷、谨小慎微、任人欺凌、小奸小坏…… 而此时的男频网文多 是升级流, 男主个个龙傲天，妹子各种倒贴, 送宝物送功力，打打打，杀杀杀。 女频网文除了宫斗文，主流是甜宠与虐恋两手抓。 人类的品味没什么特别大